Kechaidis, Dimitris - Eleni Chaviara ; Wie Neugeboren oder Mit Power von Kifissia

Dimitris Kechaidis - Eleni Chaviara,
Wie Neugeboren oder Mit Power von Kifissia

Ein Stück in 9 Bildern

Übersetzt von Hans Eideneier

Theatertexte 8

Köln 1996

ISBN 3-929889-17-X

113 S., 21 x 15 cm; broschiert

Grundthema aller bisher von Dimitris Kechaidis / Eleni Chaviara bekanntgewordenen Theaterstücke ist die Darstellung und Enthüllung der Scheinwelt, in der die einzelnen Helden rettungs- und aussichtslos verstrickt sind.
Je absurder die Ausweglosigkeit, die nur der Zuschauer erkennt, desto hartnäckiger werden die Illusionen verteidigt.
Drei befreundete, moderne Athenerinnen mittleren Alters versuchen, ihren diversen Katastrophen in den Beziehungen zu ihren Liebhabern durch eine geplante Reise nach Thailand zu entkommen. Die dramatischen Geschehnisse rund um diese verlassenen, verunglückten oder erhofften Männer (einer von ihnen gewinnt als Neonazi eine gewisse Kontur) lassen weder die Reise zu noch eine Beruhigung der pseudoerregten, in Hysterie gesteigerten Gemüter.
Als vierte Person verkörpert dabei die Tochter einer der Heldinnen die nachwachsende Generation, die als Opfer leerer Worthülsen aus den Fernsehprogrammen und der Werbeindustrie ein Erwachen aus der Scheinwelt auch für die Zukunft ausschließt.
Trotz dieser pessimistischen, ja hoffnungslosen Gesamtlage ist das Stück eher komisch angelegt, die Gesellschaft eher in einer kohlrabenschwarzen Satire an den Pranger gestellt, das Groteske der Traumwelt wird erst im nachhinein offenkundig.